[openmamba-devel-it] problema compilazione file po

[Silvan Calarco]

In data sabato 23 gennaio 2010 11:10:26, Fabio Giani ha scritto:
: > Ciao, compilando il file ca.po per il pacchetto pcmanfm ho questo errore
> durante il make:
> `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
> http://markmail.org/message/4hqyjcmeyzigmx4d
> 
> questa è la sezione incriminata:
> 
> #: ../data/ui/find-files.glade.h:9
> msgid ""
> "Any\n"
> "Within One Day\n"
> "Within One Week\n"
> "Within One Month\n"
> "Within One Year\n"
> "Within Selected Date Range"
> msgstr ""
> "Qualsevol\n"
> "Des de fa un dia\n"
> "Des de fa una setmana\n"
> "Des de fa un mes\n"
> "Des de fa un any\n"
> "Dins el rang de dates seleccionat\n"
> 
> quindi msgid non termina con \n e msgstr si.
> 
> se elimino con un sed la \n da "Dins el rang de dates seleccionat\n" mi
> dà ancora il messaggio
> ca.po:298: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
> 
> se invece metto la \n al termine della riga "Within Selected Date Range"
> dà errore perché si aspetta un'altra riga di testo dopo \n.
> 
> Avete mai corretto file po? Cerco suggerimenti, grazie
> 

Faccio riferimento alla versione 0.5.2 
(http://downloads.sourceforge.net/project/pcmanfm/pcmanfm/PCManFM%200.5.2/pcmanfm-0.5.2.tar.bz2?use_mirror=ignum)
Se tolgo l'ultimo \n ovvero applico la patch sottostante (in analogia agli 
altri file .po che si compilano correttamente) msgfmt non restituisce alcun 
errore.

--- ca.po       2010-01-23 14:54:52.338711074 +0100
+++ ca.po.patched       2010-01-23 14:54:47.981980715 +0100
@@ -301,7 +301,7 @@
 "Des de fa una setmana\n"
 "Des de fa un mes\n"
 "Des de fa un any\n"
-"Dins el rang de dates seleccionat\n"
+"Dins el rang de dates seleccionat"

 #: ../data/ui/find-files.glade.h:15
 msgid "Audio Files (mp3, ogg,...)"

ciao,
Silvan

-- 
mambaSoft di Calarco Silvan
Web: http://www.mambasoft.it
 
mambaSoft Store @ http://shop.mambasoft.it
openmamba GNU/Linux development @ http://www.openmamba.org