[openmamba-devel-it] Spec file multilungua

[Silvan Calarco]

In data giovedì 03 settembre 2009 11:53:17, Ercole Carpanetto ha scritto:
> Mi è venuto un dubbio: visto che gli specfile supportano le descrizioni in
> più lingue e che openmamba è molto italiana come target perchè non si
> impostano di default le descrizioni sia in italiano che in inglese? Così
> chi cerca un pacchetto e non sa bene l'inglese ha più probabilità di
> trovarlo. Ercole

Il target di openmamba è internazionale e l'inglese è la lingua che più si 
presta ad essere compresa globalmente da utenti e sviluppatori, per questo 
ritengo debba sempre disponibile di default.
Premesso questo, sì gli specfile supportano le descrizioni multilingue, se non 
sbaglio, con costrutti tipo:

Summary[it]:

%description[it]

ma al momento non mi risulta che in openmamba ci siano specfile con la 
traduzione o persone che se ne occupino. Se ci fosse la disponibilità a 
svolgere questa attività (oltre 2000 file) per me non sarebbe un problema 
agevolare l'operazione fornendo uno o più file con tutti i testi da tradurre. 
Dopo la traduzione andrei ad applicare le modifiche agli specfile dentro gli 
srpm.

ciao
Silvan

-- 
mambaSoft di Calarco Silvan
Web: http://www.mambasoft.it
 
mambaSoft Store @ http://shop.mambasoft.it
openmamba GNU/Linux development @ http://www.openmamba.org